専門化 の変更点
**小飼弾 404 Title Not Found タイトルを決めない訳 [#a07c189a] http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/Watcher/20060929/249432/ >確かRobert A. Heinleinの言葉です*2。Heinleinは私も大好きな作家で、私のホームページでも彼の"This I Believe"を使わせてもらっています。残念ながら、手元に矢野訳が存在しないので、拙訳にてお届けします。 >人たるもの おむつを換え、侵攻を計画し、猪を屠り、船を造り、 建物を設計し、詩を書き、帳尻をあわせ、 壁を築き、骨を接ぎ、死の床にある者を癒し、規律に従い、 命令を発し、協力し、孤高に耐え、方程式を解き、 新たな問題を分析し、肥料を投げつけ、電脳をプログラムし、 うまい料理こさえ、効率的に戦い、そしてかっこよく死ぬことが できてしかるべきである。 専門化は、昆虫にまかせておけばいい。 |
足跡 |